2017/11/27

宮﨑駿が言ったとされるミーム「Anime Was a Mistake」の意味と元ネタ

意味 Anime was a mistake とは「 アニメは間違いだった 」の意味であり、英語圏のネットでよく使用される ネットミーム(ネットの流行語) である。 元ネタ 宮﨑駿監督が日本のアニメ業界やオタク文化に批判的なのは海外でもよく知られており、彼のそういう...

2017/11/20

アスペを意味する英語スラング Sperg(スパーグ)とは

sperg とは 意味 sperg(スパーグ) とは、いわゆる「 アスペ 」のこと。英語で「 アスペルガー 」を意味する「A sperg er」という単語が由来。 使い方 ネット掲示板などで、 アスペ的なふるまいをする人 や アスペ的な行動 を指すのに用いる。例えば...

Grand Sponsor Tokyo Day Oh Christmas の意味と元ネタ

意味・元ネタ Grand Sponsor Tokyo Day Oh Christmas (グランド・スポンサー・トーキョー・デイ・オー・クリスマス) とは、「 ご覧のスポンサーの提供でお送りします 」の 英語空耳 である。 元の日本語をそれぞれ発音が似ている英単語に置き換え...

2017/11/06

英語で廃課金・無課金・微課金は何という?

ソーシャルゲームやモバイルゲームなどの課金型オンラインゲームで課金する人たちを、その金額によって「廃課金」「微課金」「無課金」などと言いますが、それぞれ英語で何というのか調べてみました。 廃課金 廃課金は Whale(ホエール) という。whale とは クジラ のこと。...