2014/01/24

Elevens(Eleven)の意味・用法・例文


スポンサードリンク
Elevensとは


意味・使い方
Elevens とは「日本人」を指すスラング。
4chan の /a/ など、アニメ関連の板で使用される。


元ネタ
人気アニメ・コードギアスの作中で、日本人は「イレヴン(Eleven)」と呼ばれていたことから。


コードギアスの世界では、日本は神聖ブリタニア帝国の植民地の一つになっており、「エリア11」と呼ばれていた。エリア11(eleven)なので、日本人はイレブンと呼ばれていた。


作中ではイレヴンは蔑称として使用されており、実際ネットスラングとして「Elevens」が使用される時も否定的な文脈が多かったりするが、それは4chan民が2ちゃんねらーのようにあらゆるものの悪口ばかり言ってるからであり、実際にはニュートラルに「日本人」を意味するスラングして使用されることも多い。

ただし、日本のアニメランキングで自分の好きなアニメがランクインしていなかったり、日本のアニメファンによる好きなアニメキャラランキングで自分の嫌いなアニメキャラがランクインしてる時などは、「Elevens have shit taste(日本人はクソ趣味が悪い)」と否定的な文脈で使用されることが多い。


例文
We aren't Elevens! We're Japanese!
オレたちはイレヴンじゃない! 日本人だ! (アニメより)

Watamote didn't sell very well because elevens have shit taste.
日本人はセンスないからワタモテはあまり売れなかったんだよ。

Why do the elevens love Kira Yamato that much?
なんで日本人はあんなにキラ・ヤマトが好きなの?

What? Lightning is popular in Japan? Elevens have really bad taste.
え? ライトニングって日本じゃ人気なの? 日本人はほんっと趣味が悪いなぁ。

ライトニングさん(FF13主人公)

キラ・ヤマト。アニメ雑誌のキャラランキングで毎回トップ10に入る人気者

ワタモテ。4chanで人気だった。


スポンサードリンク